1
00:00:01,961 --> 00:00:05,089
Κάτω από τα επτά αστέρια που λάμπουν στον ουρανό,

2
00:00:05,256 --> 00:00:10,136
μια τρομερή τέχνη δολοφονίας
έμεινε κρυμμένο για 1.800 χρόνια

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,930
στο σκοτάδι της ιστορίας.

4
00:00:17,309 --> 00:00:22,023
Ζώντας στις σκιές της ιστορίας,
κρυμμένος στο σκοτάδι της ιστορίας,

5
00:00:22,106 --> 00:00:25,025
είναι μια τέχνη που πέρασε στο πέρασμα των αιώνων.

6
00:00:25,526 --> 00:00:27,027
Και το όνομά του είναι...

7
00:02:03,582 --> 00:02:07,336
ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΟΤΙΟΥ

8
00:02:07,419 --> 00:02:08,838
Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

9
00:02:09,004 --> 00:02:12,800
Αυτά τα παιδιά του King δεν θα το κάνουν
αφήστε μας μόνους για πολύ.

10
00:02:12,883 --> 00:02:17,680
Πρέπει να βγούμε από το χλοοτάπητά τους
όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

11
00:02:20,766 --> 00:02:24,603
Γι' αυτό σου είπα
να μην εμπλακούν.

12
00:02:25,896 --> 00:02:26,772
Χμ;

13
00:02:27,773 --> 00:02:28,983
Τι είναι αυτό;

14
00:02:32,778 --> 00:02:34,238
Ω άνθρωπε.

15
00:02:34,321 --> 00:02:36,991
Φτωχό κάθαρμα που κορδώνεται
σε ένα μέρος σαν αυτό.

16
00:02:37,199 --> 00:02:39,285
Αναρωτιέστε τι αυτός…

17
00:02:40,286 --> 00:02:42,079
W... Τι;!

18
00:02:42,204 --> 00:02:44,665
ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΕ ΕΠΤΑ ΟΥΛΕΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΘΑΝΟΥΝ - ΒΑΣΙΛΙΑΣ

19
00:02:44,748 --> 00:02:48,961
Τότε αυτό σημαίνει...
το έκαναν για να σου στείλουν μήνυμα;

20
00:02:49,920 --> 00:02:53,257
Και αν ήθελαν
για να βεβαιωθούμε ότι το είδαμε,

21
00:02:53,340 --> 00:02:56,468
τότε βάζω στοίχημα ότι αυτός ο τύπος δεν είναι ο μόνος...

22
00:03:06,896 --> 00:03:09,690
Καλό παράδεισο...

23
00:03:11,734 --> 00:03:13,152
Άντε τώρα!

24
00:03:13,611 --> 00:03:16,655
Πρέπει να βάλεις την πλάτη σου σε αυτό
αν θέλετε να σώσετε τα ποπ σας!

25
00:03:25,331 --> 00:03:31,295
Και εσύ! Πώς είναι να έχεις τη μοίρα σου
ακουμπάς στους ώμους της κόρης σου;

26
00:03:34,131 --> 00:03:35,466
Μπαμπάς...

27
00:03:36,717 --> 00:03:38,344
Σε παρακαλώ... Άσε με να φύγω...

28
00:03:39,136 --> 00:03:43,140
Δεν σας έχουμε κάνει τίποτα!

29
00:03:43,265 --> 00:03:46,018
Γιατί το κάνεις αυτό;

30
00:03:46,518 --> 00:03:48,062
Γιατί, ρωτάς;

31
00:03:49,355 --> 00:03:51,899
Δεν χρειάζομαι λόγο!

32
00:03:52,024 --> 00:03:54,860
Ζεις και πεθαίνεις από την ιδιοτροπία μου!

33
00:04:07,456 --> 00:04:09,500
Έτσι, επιτέλους δείχνεις την άσχημη κούπα σου.

34
00:04:09,959 --> 00:04:11,544
Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;!

35
00:04:11,627 --> 00:04:15,005
Το χαζό κάθαρμα που τόλμησε να αψηφήσει τον Κινγκ!

36
00:04:18,175 --> 00:04:19,635
Γεια, βάναυση.

37
00:04:20,552 --> 00:04:23,639
Απλά περνάω.

38
00:04:24,223 --> 00:04:26,517
Σας συνιστώ να μην ανακατευτείτε.

39
00:04:29,687 --> 00:04:33,774
Έχω εντολές από τον Κινγκ
να σε εξαφανίσει.

40
00:04:34,483 --> 00:04:36,402
Δεν έχεις πού να τρέξεις!

41
00:04:36,610 --> 00:04:41,616
Μπορεί να έχετε νικήσει τον Spade,
αλλά εγώ, ο Diamond, είμαι ένα κόψιμο πάνω από τα υπόλοιπα!

42
00:04:41,699 --> 00:04:45,995
Ας δούμε πώς χειρίζεστε το προσωπικό μου!

43
00:04:51,875 --> 00:04:55,629
Φαίνεται ότι ξέρεις
λίγο πολεμικές τέχνες μόνοι σου.

44
00:04:56,547 --> 00:05:00,467
Στη συνέχεια, προσπαθήστε να συμβαδίσετε με αυτό!

45
00:05:02,428 --> 00:05:05,764
Δεν μπορείς καν να το δεις να έρχεται, έτσι;

46
00:05:07,266 --> 00:05:10,227
Ώρα να καταστραφεί!

47
00:05:16,400 --> 00:05:17,401
Κεν...

48
00:05:19,278 --> 00:05:20,654
Πέθανε!

49
00:05:23,490 --> 00:05:26,493
Είσαι τόσο αργός που με αποκοιμίζει.

50
00:05:26,744 --> 00:05:28,704
W... Τι;!

51
00:05:34,293 --> 00:05:36,420
Το σόου τελείωσε, κλόουν.

52
00:05:36,670 --> 00:05:39,215
Εγώ... Αδύνατον...

53
00:05:39,298 --> 00:05:42,051
Με κρατάει ψηλά μόνο με το ένα χέρι...

54
00:05:48,348 --> 00:05:50,684
Λαιμός-Στριφτή Πρόσωπο-Γροθιά που Σχίζει!

55
00:05:53,353 --> 00:05:54,646
Ήταν αυτό...

56
00:05:56,023 --> 00:06:01,445
το Hokuto Shinken
όλοι μιλάνε για αυτό;

57
00:06:06,825 --> 00:06:08,243
Γνώση!

58
00:06:12,289 --> 00:06:17,169
Απίστευτος! Πρώτα κατεβάζεις το Spade,
και τώρα Diamond!

59
00:06:19,254 --> 00:06:20,589
Βασιλιάς...

60
00:06:26,386 --> 00:06:27,346
Γεια σου.

61
00:06:27,596 --> 00:06:30,766
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να τσακωθείς με τον Κινγκ;

62
00:06:35,854 --> 00:06:36,814
Ματιά.

63
00:06:37,189 --> 00:06:40,151
Αυτή είναι η πόλη του King, το Southern Cross.

64
00:06:40,234 --> 00:06:41,860
Σταυρός του Νότου;!

65
00:06:42,486 --> 00:06:45,030
Ε; Τι συμβαίνει;

66
00:06:46,532 --> 00:06:48,867
Όχι. Δεν είναι τίποτα.

67
00:07:08,095 --> 00:07:09,179
Ε;

68
00:07:23,944 --> 00:07:26,572
Ανάθεμα... Είσαι τελείως κακός.

69
00:07:26,655 --> 00:07:28,574
Μπορείτε πραγματικά να κάνετε τα πάντα.

70
00:07:28,657 --> 00:07:31,118
Ακόμη και οι stealth ικανότητές σας είναι κορυφαίες.

71
00:07:32,661 --> 00:07:34,997
Το Hokuto Shinken είναι μια τέχνη δολοφονίας.

72
00:07:35,330 --> 00:07:38,500
Φτάνει στο έπακρο τις δυνατότητές του
στις σκιές.

73
00:07:38,792 --> 00:07:43,005
βλέπω. Άρα η διείσδυση είναι σαν
δεύτερη φύση για σένα.

74
00:07:43,088 --> 00:07:49,178
Μπαίνει κρυφά απαρατήρητο,
αφήνοντας μόνο ένα πτώμα στο πέρασμά σου...

75
00:07:49,761 --> 00:07:51,305
Είσαι τρομακτικός τύπος.

76
00:08:05,694 --> 00:08:08,155
Περίμενε, τι έκανες;

77
00:08:08,363 --> 00:08:10,616
Χτύπησα ένα Σημείο Διευθύνσεων που ονομάζεται Zusetsu.

78
00:08:11,408 --> 00:08:15,579
Όταν ανακτήσει τις αισθήσεις του,
δεν θα θυμάται τίποτα από όλα αυτά.

79
00:08:15,913 --> 00:08:18,332
Χμμμ...

80
00:08:22,920 --> 00:08:24,880
Χε! Πάρε το!

81
00:08:24,963 --> 00:08:26,173
Eek!

82
00:08:39,394 --> 00:08:40,938
Επόμενος!

83
00:08:41,104 --> 00:08:43,399
Το ακούς; Ο σύλλογος σας καλεί!

84
00:08:43,482 --> 00:08:44,650
Πάω!

85
00:08:47,694 --> 00:08:50,572
Τι συμβαίνει; Σταθείτε και κοιτάξτε με.

86
00:08:50,906 --> 00:08:55,869
Σου είπα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι
άπλωσε ένα μόνο δάχτυλο πάνω μου

87
00:08:56,245 --> 00:08:59,248
και θα σε βοηθήσω να φύγεις από εδώ.

88
00:09:05,003 --> 00:09:09,132
Έτσι ακριβώς!
Έλα πάνω μου σαν να το εννοείς!

89
00:09:09,466 --> 00:09:13,345
Δεν θα κατέβω τόσο εύκολα
ως Spade and Diamond.

90
00:09:13,428 --> 00:09:16,056
Πάντα παραμελούσαν την εκπαίδευσή τους,

91
00:09:16,139 --> 00:09:19,393
αλλά δεν έχω χάσει ούτε μια μέρα!

92
00:09:19,559 --> 00:09:21,728
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να πεις!

93
00:09:25,399 --> 00:09:27,526
Εγώ... σε άγγιξα!

94
00:09:28,235 --> 00:09:30,779
Ω; Αποβράσματα.

95
00:09:30,862 --> 00:09:35,033
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι κτηνοτροφία
σαν να σου αξίζει να με αγγίξεις;

96
00:09:36,285 --> 00:09:37,745
Μα υποσχέθηκες...

97
00:09:37,828 --> 00:09:39,788
Είπες ότι θα με βοηθούσες αν...

98
00:09:44,167 --> 00:09:46,086
Τι στο διάολο κάνει...;

99
00:09:46,211 --> 00:09:50,590
Αυτοί οι μαλάκες βλέπουν τους αδύναμους και ανίσχυρους
ως τίποτε άλλο παρά κτηνοτροφία!

100
00:09:50,799 --> 00:09:54,219
Και ακόμα χειρότερα,
φτιάχνουν ένα παιχνίδι για να τους σκοτώσουν!

101
00:09:55,512 --> 00:09:57,139
Χ... Ε;

102
00:09:57,472 --> 00:09:59,474
Πού πας, Κεν;

103
00:10:00,100 --> 00:10:02,894
Ποιος είναι ο επόμενος;

104
00:10:04,271 --> 00:10:05,355
Ε;

105
00:10:05,564 --> 00:10:09,026
Σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου!
Βιαστείτε και περάστε εδώ!

106
00:10:17,159 --> 00:10:19,536
Ποιος στο διάολο είσαι;

107
00:10:22,622 --> 00:10:24,791
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

108
00:10:25,500 --> 00:10:31,131
Γεια σου φίλε.
Δεν είσαι από εδώ γύρω, σωστά;

109
00:10:32,924 --> 00:10:36,845
Αν ήσουν, θα ήξερες
που δεν στέκεσαι μπροστά μου

110
00:10:36,928 --> 00:10:39,514
χωρίς να τσαντίζεσαι από φόβο.

111
00:10:40,057 --> 00:10:43,060
Πρέπει να είναι δύσκολο να συμπεριφερθείς σκληρά
όταν μοιάζεις με μαντί που προσεύχεται.

112
00:10:43,143 --> 00:10:45,396
Πώς στο διάολο με έλεγες;

113
00:10:45,479 --> 00:10:47,856
Θα σου φτιάξω χάμπουργκερ!

114
00:10:51,109 --> 00:10:52,152
Τι;!

115
00:11:00,327 --> 00:11:01,953
Έκρηξη με πέντε δάχτυλα!

116
00:11:09,086 --> 00:11:11,046
Τι συμβαίνει ρε Μάντη;

117
00:11:12,756 --> 00:11:14,132
Αυτό είναι το μόνο που έχεις;

118
00:11:27,646 --> 00:11:28,730
Τι...

119
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
Τι στο διάολο μου έκανες;!

120
00:11:31,483 --> 00:11:33,333
Μια μυστική τεχνική του Hokuto Shinken.

121
00:11:33,485 --> 00:11:36,988
Χτύπησα ένα σου
Hidden Channeling Points, Meimon.

122
00:11:37,656 --> 00:11:40,033
Η ζωή σου τελειώνει σε ένα λεπτό από τώρα.

123
00:11:40,450 --> 00:11:42,994
Χ... Χόκουτο Σίνκεν;!

124
00:11:43,453 --> 00:11:44,871
Είσαι...;!

125
00:11:45,414 --> 00:11:48,500
Γεια σου! Τι μου συμβαίνει;!

126
00:11:48,583 --> 00:11:51,295
Το σώμα μου είναι...!

127
00:11:51,378 --> 00:11:54,131
Σε ένα λεπτό, η ένταση στους μυς σας

128
00:11:54,214 --> 00:11:57,634
θα κάνει τη σπονδυλική σας στήλη να σπάσει στα δύο.

129
00:11:58,093 --> 00:11:59,762
Τι;!

130
00:11:59,845 --> 00:12:01,889
Αν δεν θέλεις να πεθάνεις,

131
00:12:01,972 --> 00:12:04,516
πες μου τι θέλω να μάθω.

132
00:12:04,891 --> 00:12:08,020
Ε... Κατάλαβες!
Βοηθήστε με και θα σας πω οτιδήποτε!

133
00:12:08,103 --> 00:12:09,688
Αυτή είναι η συμφωνία, σωστά;

134
00:12:10,647 --> 00:12:15,527
Δεν καταλαβαίνεις
τη θέση στην οποία βρίσκεσαι, έτσι;

135
00:12:16,111 --> 00:12:17,154
Ματιά.

136
00:12:17,237 --> 00:12:19,198
Ο χρόνος σου τελειώνει.

137
00:12:19,281 --> 00:12:23,493
καταλαβαίνω! Θα σου πω τα πάντα!

138
00:12:24,327 --> 00:12:27,038
Ποιος είναι ο Βασιλιάς;

139
00:12:27,289 --> 00:12:29,791
Και πού είναι αυτή τη στιγμή;

140
00:12:30,167 --> 00:12:33,879
Ο Βασιλιάς είναι στο προπύργιο του!

141
00:12:33,962 --> 00:12:36,632
Κανείς όμως δεν ξέρει ποιος είναι!

142
00:12:36,715 --> 00:12:40,844
Λένε ότι χρησιμοποιεί ένα μυστηριώδες
και ισχυρή πολεμική τέχνη!

143
00:12:42,471 --> 00:12:43,680
Μια πολεμική τέχνη...

144
00:12:44,473 --> 00:12:47,309
Η... Γεια σου... Τι περιμένεις;

145
00:12:47,392 --> 00:12:49,478
Βιαστείτε και βοηθήστε με!

146
00:12:52,022 --> 00:12:54,817
Τι; Γεια, περίμενε!

147
00:12:54,900 --> 00:12:57,486
Δεν είναι αυτό που υποσχέθηκες!

148
00:12:58,612 --> 00:13:02,574
Έχετε κρατήσει ποτέ μια υπόσχεση
στη ζωή σου;

149
00:13:03,074 --> 00:13:07,454
Έχετε γλιτώσει έστω και μια φορά κάποιον
ποιος παρακαλούσε για έλεος;

150
00:13:07,954 --> 00:13:11,583
Εγώ... Περίμενε! Βοηθήστε με!

151
00:13:11,958 --> 00:13:14,419
Δεν θέλω να πεθάνω! δεν...

152
00:13:17,797 --> 00:13:19,466
Καταπληκτικός!

153
00:13:19,549 --> 00:13:22,052
Κατέβασες και το Club!

154
00:13:23,261 --> 00:13:25,972
Μια πόλη που ονομάζεται Σταυρός του Νότου...

155
00:13:26,306 --> 00:13:28,141
Και ένας πολεμικός καλλιτέχνης...

156
00:13:36,566 --> 00:13:38,318
Hokuto Shinken...

157
00:13:40,195 --> 00:13:41,863
Οπότε ζει ακόμα...

158
00:13:44,783 --> 00:13:46,493
Κάποιος έβγαλε το Club!

159
00:13:46,576 --> 00:13:49,371
Ο άνθρωπος με επτά ουλές είναι στην πόλη!

160
00:13:49,454 --> 00:13:50,789
Ασφαλίστε την περίμετρο!

161
00:13:50,872 --> 00:13:53,792
Αν κάποιος φαίνεται ύποπτος,
σκοτώστε τους επί τόπου!

162
00:13:56,127 --> 00:13:57,504
Από εδώ!

163
00:14:03,134 --> 00:14:05,136
Χάλια...

164
00:14:05,679 --> 00:14:08,640
Τι θα κάνουμε; Είναι κοντά μας!

165
00:14:12,185 --> 00:14:13,645
Τι συμβαίνει;

166
00:14:13,728 --> 00:14:16,064
Φέρατε περίεργα
εδώ και λίγο καιρό.

167
00:14:17,232 --> 00:14:19,651
Δεν είναι τίποτα.

168
00:14:19,859 --> 00:14:21,111
Χμ;

169
00:14:22,070 --> 00:14:23,989
Γνώση! Ματιά!

170
00:14:24,072 --> 00:14:25,616
Κοντεύει να ξεκινήσει!

171
00:14:25,699 --> 00:14:27,701
Φέρνουν νέα «κτηνοτροφία».

172
00:14:28,702 --> 00:14:29,786
Ζώα;

173
00:14:36,376 --> 00:14:42,299
Απαγάγουν ανθρώπους που βρίσκονται στο δρόμο
αναζήτηση κοντινών οικισμών,

174
00:14:42,382 --> 00:14:44,092
και φέρε τα εδώ.

175
00:14:44,593 --> 00:14:46,845
Το αποκαλούν «κυνήγι ζώων».

176
00:14:55,520 --> 00:14:58,481
Βιαστείτε και βγείτε έξω!

177
00:14:59,524 --> 00:15:01,985
Σταματήστε να σκύβετε και κινηθείτε!

178
00:15:03,903 --> 00:15:06,114
Θα έχουμε καλή θέα από εδώ.

179
00:15:07,616 --> 00:15:09,743
Μόλις φέρουν κάποιον εδώ,

180
00:15:09,826 --> 00:15:12,037
δεν βγαίνουν ζωντανοί.

181
00:15:12,829 --> 00:15:13,789
Ματιά!

182
00:15:13,872 --> 00:15:15,415
Μόνο μια ματιά και θα καταλάβεις.

183
00:15:15,498 --> 00:15:20,253
Αυτό το μέρος του Νότιου Σταυρού υπάρχει
μόνο για τον Βασιλιά και τον Βασιλιά.

184
00:15:30,639 --> 00:15:31,556
W...

185
00:15:32,432 --> 00:15:33,600
Περίμενε!

186
00:15:39,064 --> 00:15:40,815
Στάση! Παρακαλώ!

187
00:15:42,859 --> 00:15:47,155
Ξέρεις τι συμβαίνει
σε βοοειδή σε ράντσο.

188
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
Πρέπει να σε ονομάσουμε!

189
00:15:55,455 --> 00:15:56,539
Αυτό είναι...

190
00:15:57,666 --> 00:15:59,709
Ο Αιματηρός Σταυρός!

191
00:16:02,796 --> 00:16:04,255
Χ... Γεια!

192
00:16:04,422 --> 00:16:07,050
Κεν, τι έχεις;

193
00:16:07,509 --> 00:16:08,593
Είναι αυτός.

194
00:16:09,511 --> 00:16:14,141
Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε ένας πολεμικός καλλιτέχνης
που χρησιμοποίησε ως έμβλημά του τον Αιματηρό Σταυρό.

195
00:16:14,224 --> 00:16:15,475
Τι;

196
00:16:15,600 --> 00:16:17,769
Δηλαδή εννοείς τον Βασιλιά...

197
00:16:18,561 --> 00:16:20,021
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

198
00:16:20,772 --> 00:16:23,650
Ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν θα έχτιζε
μια πόλη σαν αυτή.

199
00:16:23,900 --> 00:16:26,194
Γεια σου! Ξέρεις ποιος είναι ο Βασιλιάς;!

200
00:16:26,277 --> 00:16:28,071
Το όνομά του είναι Shin!

201
00:16:31,032 --> 00:16:32,451
Αυτός είναι

202
00:16:32,534 --> 00:16:35,245
που μου έβαλε αυτές τις επτά ουλές στο στήθος!

203
00:17:05,150 --> 00:17:07,819
Είσαι τόσο όμορφη όσο ποτέ.

204
00:17:16,411 --> 00:17:18,872
Σήμερα πήρα μερικά ενδιαφέροντα νέα.

205
00:17:19,622 --> 00:17:21,583
Ο αγαπημένος σου Kenshiro

206
00:17:21,916 --> 00:17:23,251
είναι ακόμα ζωντανός.

207
00:17:28,673 --> 00:17:30,049
Φυσικά.

208
00:17:30,508 --> 00:17:32,635
Τον έχεις ήδη ξεχάσει, ε;

209
00:17:33,136 --> 00:17:35,096
Σοφή απόφαση.

210
00:17:36,598 --> 00:17:39,017
Εξάλλου, δεν θα τον ξαναδείς.

211
00:17:39,392 --> 00:17:43,062
Οι πολεμικές του τέχνες δεν ταιριάζουν με την Καρδιά.

212
00:17:44,564 --> 00:17:45,774
Δεκάρα!

213
00:17:45,857 --> 00:17:48,526
Πού στο διάολο είναι;

214
00:17:50,445 --> 00:17:51,988
Πάρε μου ένα ποτό! Τώρα!

215
00:17:52,071 --> 00:17:53,281
Γρήγορα, μπάρμαν!

216
00:17:53,364 --> 00:17:54,949
Αμέσως!

217
00:17:58,161 --> 00:17:59,746
Εσύ σκουληκάκι.

218
00:17:59,829 --> 00:18:01,331
Μην με αφήνετε να περιμένω!

219
00:18:04,250 --> 00:18:06,044
Αυτό είναι αρκετό.

220
00:18:06,836 --> 00:18:08,797
Τι ήταν αυτό;!

221
00:18:11,758 --> 00:18:14,010
Καρδιά!

222
00:18:14,511 --> 00:18:18,348
Α, κοίτα τι έκανες.

223
00:18:18,431 --> 00:18:21,893
Έχεις αυτόν τον καημένο
τρέμοντας στις μπότες του.

224
00:18:21,976 --> 00:18:24,354
Πόσο ανάρμοστο.

225
00:18:27,273 --> 00:18:29,359
Όπως ήσουν.

226
00:18:29,442 --> 00:18:33,196
Αν σου κάνουν άλλο πρόβλημα,
απλά ενημερώστε με.

227
00:18:33,279 --> 00:18:37,200
Εσείς οι εργαζόμενοι είστε η ραχοκοκαλιά της πόλης μας.

228
00:18:37,450 --> 00:18:39,285
Ναι, κύριε.

229
00:18:39,744 --> 00:18:42,956
Θα πιω κι εγώ ένα ποτό,
ενώ είσαι σε αυτό.

230
00:18:43,623 --> 00:18:44,707
Ε... Ναι, κύριε!

231
00:18:45,291 --> 00:18:46,417
Χμ;

232
00:18:51,005 --> 00:18:53,883
Β... Αίμα!

233
00:18:54,133 --> 00:18:56,261
συγγνώμη.

234
00:18:56,344 --> 00:18:58,305
Θα το καθαρίσω αμέσως.

235
00:18:58,388 --> 00:19:01,516
Αυτό πονάει!

236
00:19:04,519 --> 00:19:07,856
Πονάει! Πονάει!

237
00:19:08,273 --> 00:19:10,358
Εκεί ξαναπάει.

238
00:19:10,441 --> 00:19:12,068
Αυτό είναι κακό!

239
00:19:12,151 --> 00:19:16,698
Όταν η Καρδιά βλέπει το αίμα της,
τον στέλνει σε μια δολοφονική οργή!

240
00:19:16,990 --> 00:19:20,243
Με αυτόν τον ρυθμό θα μας σκοτώσει κι εμάς!

241
00:19:20,743 --> 00:19:22,412
Ετοιμος;

242
00:19:22,495 --> 00:19:24,331
Ρίξε το σήμα μου!

243
00:19:24,414 --> 00:19:26,708
Πρέπει να τον βγάλουμε νοκ άουτ!

244
00:19:26,791 --> 00:19:29,711
Πονάει! Πονάει!

245
00:19:29,961 --> 00:19:31,296
Τώρα!

246
00:19:36,050 --> 00:19:37,343
Δούλεψε;

247
00:19:37,969 --> 00:19:39,012
Γκα!

248
00:19:40,013 --> 00:19:43,725
Τους τραβάει μέσα;!

249
00:19:56,696 --> 00:19:57,823
Ηλίθιοι!

250
00:19:57,906 --> 00:20:03,411
Ξέχασες ότι το σώμα μου έχει ανοσία
στις πολεμικές τέχνες;

251
00:20:13,212 --> 00:20:14,672
Φτου.

252
00:20:15,089 --> 00:20:17,675
Πήγα και το έκανα ξανά.

253
00:20:18,134 --> 00:20:21,387
Παρόλο που μισώ πολύ το αίμα.

254
00:20:39,906 --> 00:20:41,783
Μιλάμε για απερίσκεπτο.

255
00:20:41,866 --> 00:20:44,466
Δεν μπορώ να πιστέψω
διεισδύει στο οχυρό του Κινγκ.

256
00:20:50,208 --> 00:20:51,417
Χαχα...

257
00:20:53,086 --> 00:20:56,131
Αν είναι έτσι,
Πρέπει να μείνω μαζί του μέχρι το τέλος!

258
00:20:56,214 --> 00:20:59,467
Άλλωστε, μπορεί να σκοράρω κάτι γλυκό!

259
00:21:23,825 --> 00:21:25,743
Δεν φαίνεται μια ψυχή.

260
00:21:26,452 --> 00:21:28,079
Πού είναι;

261
00:21:44,387 --> 00:21:46,014
Kenshiro.

262
00:21:50,893 --> 00:21:52,687
Χρόνια και ζαμάνια.

263
00:22:00,486 --> 00:22:01,696
Κνήμη!

264
00:22:02,155 --> 00:22:04,282
Επέστρεψα από τα βάθη της κόλασης

265
00:22:04,824 --> 00:22:08,870
να σε ξαναδώ!

266
00:23:37,041 --> 00:23:40,044
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΑΠΟ ΤΗ LEUCA HACHE